设为首页收藏本页资料仓库证券大数据English Data

卷二 吴中 太祖下(校勘记)

〔1〕甲申立坛于南郊即帝位按长历四月甲申朔,不得在甲午后,《吴志?孙权传》《通鉴》卷七十一皆作“丙申”,为四月十三日,疑是。〔2〕综字纬则“纬”,《吴志?胡综传》作“伟”。〔3〕少孤将母避乱江东陶札云:“《吴志?胡综传》‘少孤,母将避难江东’,案《实录》‘将’字应在‘母’字之下。”〔4〕徐祥见卷一校记〔46〕。〔5〕帝乃立坛(至)以幽豫青徐兖郓冀并凉属蜀《吴志?孙权传》作“权乃参分天下,豫、青、徐、幽属吴,兖、冀、并、凉属蜀”。《通鉴》卷七十一亦同。〔6〕楚威王《吴志?张纮传》注引《江表传》《通鉴》卷六十六皆作“楚武王”。〔7〕象天之所会“会”,《吴志?张纮传》注引《江表传》作“命”。〔8〕自武昌城建业(至)长沙桓王故府也因以不改陶札云:“《吴志?张纮传》‘纮建计宜出都秣陵,权从之。令还吴迎家,道病卒’。又《孙权传》建安‘十六年,权徙治秣陵’。《实录》卷一,建安十六年权始自京口徙治秣陵,是纮卒于建安十六年,《实录》误以权之出都秣陵,与黄龙元年权之自武昌还都建业为一事,故谓纮卒于黄龙元年,则灵帝时纮年方十余,安得举茂才,见辟于公府哉?”〔9〕年六十一《吴志?张纮传》作“时年六十卒”。〔10〕二月皇子建昌侯虑薨《吴志·孙权传》作“春正月,建昌侯虑卒”。〔11〕遣太常张弥(至)封渊为燕王陶札云:“据《吴志·孙权传》此系嘉禾二年事,《实录》误系于嘉禾元年;又周贺己为田豫所斩,《实录》误列入。”陶说是,《通鉴》卷七十二亦载于青龙元年。魏明帝青龙元年即吴之嘉禾二年也。〔12〕公孙渊果反为魏魏将田预要击破周贺裴潜等于成山陶札云:“案,田豫要击周贺等乃嘉禾元年九月事,《实录》误系于嘉禾二年。”陶说是,《通鉴》卷七十二载于太和六年。魏明帝太和六年即吴之嘉禾元年。“田预”,《吴志·孙权传》《通鉴》期二皆作“田豫”。〔13〕豹皮千枚《吴志·孙权传》《通鉴》卷七十二皆作“貂皮千枚”,疑是。〔14〕选曹尚书陆瑁上疏曰陶札云:“据《吴志·陆瑁传》,陆瑁谏征公孙渊凡上二疏,《实录》误合为一疏。”〔15〕夫兵革者前代所以诛暴乱灭四夷陶札云:“《吴志·陆瑁传》‘夫兵革者,固前代所以诛暴乱,威四夷也’。案:‘威’字为是。”〔16〕三月武昌甘露降于礼宾殿《宋书·符瑞志》中同。《吴志·孙权传》“三月”作“二月”。又《吴志》《宋书》“武昌”下皆有“言”字。〔17〕黄龙初与孙劭滕躭郑礼等采周汉故事定朝仪陶札云:“《吴志·孙权传》孙邵卒于黄武四年,是,‘黄龙初’应为‘黄武初’之讹。《吴志·滕胤传》‘伯父躭早卒’。《张昭传》注引《吴录》‘昭与孙绍、滕胤、郑礼等采周、汉,撰定朝仪’。是‘滕躭’应为‘滕胤’之讹。”〔18〕两使不返取笑天下“取”上原有“司”字。《吴志·张昭传》云:“两使不返,不亦取笑于天下乎?”陶札云:“‘司’字应为‘斯’字之讹。”今库本、徐钞本、甘钞本皆无“司”字,据改。〔19〕而数于众中折朕失计何也《吴志·张昭传》作“而数于众中折孤,孤尝恐失计”。陶札云:“《实录》失《吴志》原意。”〔20〕昭进谢帝跪止之(至)帝谢之陶札云:“据《吴志·张昭传》,此系权遣张弥、许晏以前事。”〔21〕六年春正月诏曰郎吏者(至)不得虚词相饰陶札云:“案《吴志·孙权传》注《江表传》曰权正月诏云云,裴氏注于赤乌二年,《实录》系此诏于嘉禾六年,误。”〔22〕韶字公礼父河《吴志·孙韶传》云,河为韶伯父。〔23〕在边十数年《吴志·孙韶传》作“韶为边将数十年”。〔24〕将帅姓名《吴志·孙韶传》“将”上有“魏”字。〔25〕拜右将军陶札云:“《吴志·孙韶传》,韶子越官至右将军,韶未尝拜右将军。”〔26〕中郎将秦傀等与魏将王淩大战芍陂中“秦傀”,徐钞本作“秦隗”,《吴志·孙权传》《顾潭传》作“秦晃”,未知孰是。“王淩”原作“王陵”,今据《吴志·孙权传》《魏志》本传及《通监》卷七十四改正。〔27〕柤中原误作“湘中”,今据《徐钞本》及《吴志·孙权传》《通监》卷七十四改。〔28〕大驾方入淮泗“淮泗”,《吴志·孙权传》注引《汉晋春秋》作“淮阳”。〔29〕既居储位以诸葛恪为左辅张休为右弼顾谭张承为都尉是为四友陶札云:“《吴志·孙登传》,立为皇太子,以恪为左辅,休为右弼,谭为辅正,表为翼正都尉,是为四友。又《陈武传》,武子表徙太子中庶子,拜翼正都尉。又《张昭传》,张承未尝为东宫官属。《实录》列张承于四友,误。”〔30〕刁玄裴钦蒋修虞翻志节外明《吴志·孙登传》作“刁玄优弘,志履道真;裴钦博记,翰采足用;蒋修、虞翻志节分明”。〔31〕备知情素“情”原作“愫”,据徐抄本及《吴志·孙登传》改。〔32〕封阳都侯陶札云:“《吴志·诸葛瑾传》,瑾从讨关羽,封宣城侯,後改封宛陵侯,未尝封阳都侯。《实录》盖因瑾子恪曾封阳都侯而误。”〔33〕疆无外事《吴志·诸葛瑾传》作“疆外无事”。〔34〕九月遣将军陆凯讨定朱崖儋耳郡《吴志·孙权传》《通鉴》卷七十四皆记此事在七月。〔35〕谢景《吴志·孙权传》作“谢顺”。另有谢景为吴臣,南阳人。〔36〕逊年二十始仕幕府“二十”,《吴志·陆逊传》作“二十一”。〔37〕式意欲养民是以白臣臣更毁之是乱圣听陶札云:“《吴志·陆逊传》:‘式意欲养民,是以白逊。若逊复毁式以乱圣听,不可长也。’案时孙权尚不过一将军,逊不应称臣,《实录》为误。”〔38〕後吕蒙卧疾因上表言(至)终可大任陶札云:“《吴志·陆逊传》,蒙至都,权问:‘谁可代卿者?’蒙对曰:‘陆逊意思深长,才堪负重,观其规虑,终可大任。’案《实录》谓蒙上表言,误。又‘意’字上应有‘陆逊’二字,徐抄本《实录》‘意’字上正有‘逊’字。”陶说是,今据补。〔39〕累迁护军镇西将军(至)扬州牧陶札云:“《吴志·陆逊传》,权乃召逊拜偏将军右部督代蒙,《实录》谓逊代蒙为右部督,非也。蒙未尝为右部督。又逊迁护军镇西将军在逊领宜都太守时。又逊未尝为扬州牧,《实录》盖因《逊传》注引《吴书》有扬州牧吕范辟逊之事而误。”〔40〕寻败曹休于夹石“夹石”原作“夹”,今据徐抄本及《吴志·陆逊传》《通鉴》卷七十一补正。〔41〕诏领扬州牧都督如故陶札云:“扬州牧乃荆州牧之讹,都督乃都护之讹。《吴志·陆逊传》正作荆州牧及都护。”〔42〕学士南阳谢景与刘廙之谈讲以先刑後礼谢景、刘廙虽共为南阳人,然景为吴臣,廙为魏臣,故陶札云:“谢景不得与刘廙共谈,《实录》为误。又以‘之’字上属,尤误。”陶说甚是,《吴志·陆逊传》作“南阳谢景善刘廙先刑后礼之论”。〔43〕符节朱真《吴志·孙权传》作“兼符节令朱贞”。〔44〕以骠骑大将军步骘为丞相车骑大将军朱然为左大司马《吴志·孙权传》及步骘、朱然本传皆云其官骠骑将军与车骑将军,二“大”字疑衍。〔45〕全琮原作“全综”,今据宋本、库本、甘抄本、徐抄本、周抄本、刘抄本及《吴志》本传改正。〔46〕有事仙者葛玄(至)或游于列洲《吴志·吴范刘惇赵达传》注引《抱朴子》“葛玄”作“葛仙公”,“列洲”作“洌州”。〔47〕明扬门宋本、库本同,它本皆作“明阳门”。〔48〕朕□臻于兹“朕”下缺一字,宋本、甘抄本、刘抄本同。《吴志·孙权传》作“朕以不明,何以臻兹”,库本、徐抄本即据此将“朕□”补改为“何以”二字。周抄本又作“未易”二字。〔49〕小盘菜茹“菜”原作“莱”,今据宋本、张本、徐抄本、周抄本、刘抄本及《吴志·步骘传》改正。〔50〕召骘为主簿“主簿”,《吴志·步骘传》作“主记”。〔51〕尝与同学结好《吴志·朱然传》作“然尝与权同学书,结恩爱”。据此则《实录》“与”下当脱“权”字。〔52〕子绩嗣“绩”原误作“续”。朱绩本姓施氏,又称施绩,见于《吴志·朱然传》《宗室传》及《通鉴》卷七十五,陆机《辨亡论》亦同,今据改。〔53〕两鸟衔鹊坠于东观“东观”,《吴志·孙权传》《晋书?五行志》中并作“东馆”。〔54〕帝以吴地险于富春东安郡使琮为太守《吴志·全琮传》作“权分三郡险地为东安郡,琮领太守”。陶札云:“案《实录》有脱文。”〔55〕临终上书谏帝不征朱崖夷州陶札云:“《吴志》琮谏不征珠崖、夷州,非临终时事,《实录》误。”〔56〕山阳君也水阴百姓也“水”字原缺,据库本及《晋书?五行志下》《宋书?五行志五》补。〔57〕吾粲“吾”原误作“吴”,今据《吴志》本传及《孙权传》《陆逊传》改。〔58〕帝大怒蒙等“蒙”疑当作“象”,《吴志·孙和传》《通鉴》卷七十五亦可证。〔59〕乃左迁朱据为宜都丞“宜都丞”,《吴志·朱据传》《通鉴》卷七十五并作“新都郡丞”。〔60〕鲁霸周抄本眉批云:“‘鲁霸’应作‘鲁王霸’,落一‘王’字。”周说是,《吴志·孙权传》《孙霸传》可证。〔61〕帝大赦改明年为太元元年据《吴志·孙权传》改元在次年五月。〔62〕李崇原作“季崇”。陶札云:“‘季’乃‘李’之讹。”陶说是,《吴志·程秉传》作“徵崇”,下注引《吴录》云:“崇字子和,治《易》《春秋左氏传》,兼善内术。本姓李,遭乱更姓。”《孙琳传》正作“李崇’,今据改。〔63〕五月立皇后潘氏“五月”原作“五年”,据周抄本、刘抄本及《吴志·孙权传》《通鉴》卷七十五改。〔64〕平地水一丈“一丈”,《吴志·孙权传》《晋书?五行志下》《宋书?五行志五》皆作“八尺”。〔65〕吴城两门瓦飞落《晋书?五行志下》《宋书?五行志五》同。《吴志·孙权传》“吴城两门”作“郡城南门”。〔66〕幸曲阿祭高陵大赦还风疾陶札云:“据《吴志》权祭南郊还,寝疾。未往曲阿,《实录》恐误。”〔67〕八月大赦天下改元神凤元年陶札云:“案孙权卒于夏四月,何得于八月尚大赦改元。《吴志》改元神凤在二月,是也。”〔68〕既病宫人侍疾不堪劳苦伺其昏卧共缢杀之《吴志·妃嫔传》云:“权不豫,夫人使中书令孙弘吕后专制故事。侍疾疲劳,因以羸疾,诸宫人伺其昏卧,共缢杀之。”陶札云:“案《实录》谓宫人侍疾,不堪劳苦,误。盖由误解《吴志》之文。”〔69〕表云国之将兴听之于人国之将亡听之于神据《吴志·孙权传》“国之将兴”四句为孙盛语,《实录》以此语属王表,当误。又“人”,《吴志》作“民”,盖许嵩避唐讳改。〔70〕卫将军孙峻“孙峻”各本皆误作“孙信”,今据《吴志·孙峻传》及《通鉴》卷七十五改。

下一章节:卷三 吴中下 废帝·景帝

返回《建康实录》章节目录